1 00:00:00,000 --> 00:00:01,523 [Sonido de cinta Hi8 siendo cargado en una videocámara] 2 00:00:06,214 --> 00:00:09,217 [Sonido de una cinta VHS reproduciéndose] 3 00:00:21,775 --> 00:00:24,778 Nunca enamorado de ti Cantado por: Breyanna 4 00:00:32,574 --> 00:00:34,701 [La cinta VHS deja de reproducirse] 5 00:01:08,193 --> 00:01:09,652 Sí. 6 00:01:09,652 --> 00:01:21,873 Sí. Oh. 7 00:02:29,983 --> 00:02:34,946 Oh. Sí. 8 00:02:35,144 --> 00:02:36,604 Sí. 9 00:02:36,629 --> 00:02:38,422 Oh sí. 10 00:02:38,447 --> 00:02:41,433 Sí. 11 00:03:01,389 --> 00:03:02,515 Espera... 12 00:03:03,019 --> 00:03:04,081 ¿Qué? 13 00:03:04,182 --> 00:03:05,391 [suspiros] 14 00:03:05,470 --> 00:03:06,645 Hola hermanita... 15 00:03:07,257 --> 00:03:09,214 - Vamos... - ¿Hola? 16 00:03:10,543 --> 00:03:11,629 ¿Qué? 17 00:03:15,040 --> 00:03:17,301 Acabo de terminar de correr. 18 00:03:21,502 --> 00:03:22,738 Espera, ¿qué? 19 00:03:24,361 --> 00:03:25,576 ¿De nuevo? 20 00:03:26,883 --> 00:03:28,074 ¿Cuando? 21 00:03:46,910 --> 00:03:48,042 ¿Cuántos días esta vez? 22 00:03:51,581 --> 00:03:52,874 Tengo que ir a la escuela este viernes. 23 00:03:52,899 --> 00:03:55,193 Necesito presentar algunos requisitos 24 00:03:55,218 --> 00:03:57,387 Estoy por graduarme, recuerda... 25 00:03:58,545 --> 00:04:01,381 Si no es por la pandemia estaría... 26 00:04:01,636 --> 00:04:04,594 Espera, ¿entonces es mi culpa? ¿Soy el dueño de nuestra escuela? 27 00:04:04,619 --> 00:04:06,063 ¿Era yo el indicado? ¿Quién se lo vendió al banco? 28 00:04:07,649 --> 00:04:10,444 tu eres el indicado quien sigue mencionándolo. 29 00:04:10,990 --> 00:04:12,222 ¡Estoy a punto de graduarme! 30 00:04:12,573 --> 00:04:13,772 ¿Qué más quieres? 31 00:04:17,499 --> 00:04:20,058 Bien. ¿Cuándo me necesitas allí? 32 00:04:22,897 --> 00:04:24,206 ¿Mañana ya? 33 00:04:25,871 --> 00:04:26,871 [suspiros] 34 00:04:30,965 --> 00:04:33,160 Bien. Nos vemos mañana. 35 00:04:33,317 --> 00:04:35,043 Gracias por el aviso. 36 00:04:35,501 --> 00:04:38,160 Te amo hermana mayor. Adiós. 37 00:04:45,472 --> 00:04:46,534 ¿Estás bien? 38 00:04:47,506 --> 00:04:48,527 Sí. 39 00:04:51,076 --> 00:04:52,655 Supongo que era tu hermana. 40 00:04:54,679 --> 00:04:55,696 ¿De qué se trató todo eso? 41 00:04:58,641 --> 00:05:01,302 no puedo ir contigo a Palawan este viernes. 42 00:05:01,996 --> 00:05:04,332 Sí, lo escuché. 43 00:05:06,329 --> 00:05:07,605 ¿Qué quería ella de ti? 44 00:05:11,331 --> 00:05:14,459 Ella quiere que mire su cabaña durante cinco días. 45 00:05:14,911 --> 00:05:17,193 Irán a un resort. 46 00:05:17,456 --> 00:05:20,811 Mientras que su marido, Ken Tiene un viaje de negocios en Cebú. 47 00:05:20,975 --> 00:05:24,270 Como de costumbre, seré la niñera de la casa. 48 00:05:27,034 --> 00:05:28,113 Veo. 49 00:05:30,167 --> 00:05:31,207 Es bueno. 50 00:05:31,311 --> 00:05:32,690 ¿Cómo es eso bueno? 51 00:05:34,097 --> 00:05:37,673 Se suponía que eso será nuestro primer viaje juntos, 52 00:05:37,698 --> 00:05:39,406 Entonces, ¿cómo estamos? ¿Irás a Palawan? 53 00:05:40,918 --> 00:05:42,909 Nos vamos a Palawan, lo prometo. 54 00:05:43,464 --> 00:05:46,542 Tu hermana te necesita así que ayudémosla, ¿vale? 55 00:05:46,931 --> 00:05:47,957 Yo iré contigo. 56 00:05:48,277 --> 00:05:50,206 mi agenda esta despejada durante toda la semana de todos modos. 57 00:05:51,641 --> 00:05:53,070 No lo sé, nena. 58 00:05:54,941 --> 00:05:58,238 Oye, está bien. 59 00:06:00,753 --> 00:06:01,925 Nos vamos a divertir. 60 00:06:02,243 --> 00:06:05,035 vamos a tener el lugar para nosotros mismos durante cinco días, ¿verdad? 61 00:06:07,119 --> 00:06:08,830 Para que sepas... 62 00:06:09,003 --> 00:06:10,353 ¿Qué tamaño tiene la propiedad? 63 00:06:10,788 --> 00:06:11,831 Seis hectáreas. 64 00:06:11,856 --> 00:06:12,888 Oh, mierda. 65 00:06:12,914 --> 00:06:14,932 Es enorme, ¿hay piscina? 66 00:06:14,957 --> 00:06:16,599 Está a la orilla del río. 67 00:06:17,208 --> 00:06:18,242 Bueno. 68 00:06:18,311 --> 00:06:20,466 - Bastante cerca, ¿verdad? - Sí. 69 00:06:20,491 --> 00:06:22,107 El agua está limpia, ¿verdad? 70 00:06:23,251 --> 00:06:24,270 De todos modos... 71 00:06:24,683 --> 00:06:26,943 Nos divertiremos allí. No seas tan negativo. 72 00:06:26,968 --> 00:06:31,427 ¡A veces puedes ser tan molesto! 73 00:06:33,181 --> 00:06:35,684 ¿Qué quieres decir? 74 00:06:35,997 --> 00:06:37,596 ¡A veces solo quiero pellizcarte! 75 00:06:37,949 --> 00:06:39,534 Eso dolió. 76 00:06:40,124 --> 00:06:42,877 Sé que estoy delicioso. Delicioso. 77 00:06:42,902 --> 00:06:43,778 Vaya... 78 00:06:43,803 --> 00:06:46,966 Entonces lo estás haciendo de nuevo, ¿eh? 79 00:06:47,831 --> 00:06:50,208 ¿Por qué no me besas ahora mismo? 80 00:06:50,533 --> 00:06:51,606 Bésame tres veces. 81 00:06:52,708 --> 00:06:53,747 ¡Ay! 82 00:06:53,772 --> 00:06:54,999 Bésame tres veces. 83 00:06:55,024 --> 00:06:56,108 Bueno. 84 00:06:56,999 --> 00:07:00,002 Patawad Sa Iyo Cantado por: Walter Sulit 85 00:08:03,680 --> 00:08:04,932 Buenos días, señora Desi. 86 00:08:04,957 --> 00:08:05,960 Buenos días, Natoy. 87 00:08:05,985 --> 00:08:08,838 te estas poniendo mas hermosa cada vez que te veo. 88 00:08:08,863 --> 00:08:11,257 Deja ya tus halagos. 89 00:08:11,282 --> 00:08:15,583 ay tu hermana y su familia ya se fue. 90 00:08:16,721 --> 00:08:18,208 Se fueron a toda prisa. 91 00:08:21,260 --> 00:08:23,596 Tu hermana parecía enojada. 92 00:08:24,325 --> 00:08:26,289 Cuéntamelo. 93 00:08:27,113 --> 00:08:30,735 Él no parece ser el chico que trajiste aquí la última vez. 94 00:08:30,760 --> 00:08:32,419 Hola hermano, ¿qué pasa? 95 00:08:32,458 --> 00:08:34,722 Así que esta vez es un “Afam”. 96 00:08:34,824 --> 00:08:36,824 Ah, aquí está la clave. 97 00:08:36,849 --> 00:08:40,061 Tu palma se está volviendo más suave. 98 00:08:40,086 --> 00:08:42,419 Perdón, ¿de qué palma estás hablando? 99 00:08:43,551 --> 00:08:46,271 Señora por favor siempre asegurar la puerta de entrada. 100 00:08:46,296 --> 00:08:48,880 A veces la cerradura no funciona. 101 00:08:48,905 --> 00:08:49,943 Bueno. 102 00:08:49,968 --> 00:08:51,219 Nos vemos por ahí, señora. 103 00:08:51,251 --> 00:08:54,212 ¡Sí, adiós! Que idiota. 104 00:08:57,787 --> 00:08:59,106 ¿Pero qué le pasa a ese tipo? 105 00:08:59,685 --> 00:09:00,706 ¿Qué? 106 00:09:01,591 --> 00:09:03,559 Ustedes dos parecen cercanos. 107 00:09:03,740 --> 00:09:05,003 ¿Por qué? 108 00:09:07,982 --> 00:09:10,115 En fin... ¡A disfrutar! 109 00:09:24,942 --> 00:09:25,957 Guau. 110 00:09:25,982 --> 00:09:28,068 No dijiste que la casa fuera tan bonita. 111 00:09:35,848 --> 00:09:36,849 Oye, tómatelo con calma. 112 00:09:36,874 --> 00:09:38,771 Ponte cómodo. 113 00:09:39,290 --> 00:09:40,349 Este no es el momento de... 114 00:09:40,521 --> 00:09:41,973 Más tarde, lo prometo. 115 00:09:42,331 --> 00:09:43,740 No, es ahora o nunca. 116 00:09:44,994 --> 00:09:46,454 [teléfono vibrando] 117 00:09:46,479 --> 00:09:49,349 Quizás mi hermana Myla me esté llamando. 118 00:09:49,692 --> 00:09:51,611 Oye, oye. Déjalo. 119 00:10:10,221 --> 00:10:12,296 - Bueno. - ¿Quieres esto? 120 00:10:12,736 --> 00:10:13,800 Sí. 121 00:10:41,223 --> 00:10:44,143 [teléfono vibrando] 122 00:10:46,139 --> 00:10:50,647 Entonces la ducha de antes, mencionó a un chico... 123 00:10:51,404 --> 00:10:52,939 ¿De qué se trató todo eso? 124 00:10:56,637 --> 00:10:57,680 Hola. 125 00:10:59,528 --> 00:11:01,733 Oye, ¿por qué me tapas la boca? 126 00:11:02,803 --> 00:11:04,972 No me dejaste terminar. 127 00:11:04,997 --> 00:11:06,498 Ah, okey. 128 00:11:35,814 --> 00:11:38,031 - Pero la ducha de antes... - Shh... 129 00:12:00,261 --> 00:12:01,897 ¿Qué pasa con ese tipo? 130 00:12:02,011 --> 00:12:04,942 Tu hermana, el marido de Myla... 131 00:12:04,967 --> 00:12:06,951 - ¿Quién, Ken? - Sí, Ken. 132 00:12:06,976 --> 00:12:07,991 ¿Por qué, qué pasa? 133 00:12:08,016 --> 00:12:09,912 Su nombre sigue apareciendo. 134 00:12:10,246 --> 00:12:13,332 lo conocí por primera vez hace dos o tres años. 135 00:12:13,357 --> 00:12:17,780 Su familia posee muchos apartamentos. por todo el metro. 136 00:12:18,161 --> 00:12:19,639 - Apartamentos. - Sí, apartamentos. 137 00:12:19,664 --> 00:12:21,465 Y luego en la universidad... 138 00:12:21,490 --> 00:12:24,403 el era el indicado quien cobra todo el alquiler. 139 00:12:24,451 --> 00:12:26,381 Guau. A lo grande. 140 00:12:26,604 --> 00:12:27,608 Sí. 141 00:12:29,265 --> 00:12:30,975 Bueno, significa que tu hermana... 142 00:12:31,000 --> 00:12:32,418 Ella está lista. 143 00:12:34,045 --> 00:12:35,254 Ella es una chica afortunada. 144 00:12:40,693 --> 00:12:41,706 Ya sabes... 145 00:12:44,029 --> 00:12:47,746 estas de lejos la mujer más interesante que he conocido. 146 00:12:47,771 --> 00:12:49,655 Y has conocido a muchos. 147 00:12:50,155 --> 00:12:53,066 Sí, pero espero que seas el último. 148 00:12:54,588 --> 00:12:56,090 Eso depende de ti. 149 00:12:57,745 --> 00:12:58,855 Verdadero. 150 00:13:00,839 --> 00:13:02,582 ¿Puedo preguntarte algo? 151 00:13:06,011 --> 00:13:07,402 Ahora tengo miedo. 152 00:13:07,726 --> 00:13:10,223 Es una broma. Pregunte. 153 00:13:11,897 --> 00:13:13,832 ¿Qué te pasó a ti y...? 154 00:13:14,384 --> 00:13:15,593 ¿Cuál es su nombre? Me olvidé. 155 00:13:15,618 --> 00:13:17,541 - Gema. - Sí, sí. Joya. 156 00:13:17,566 --> 00:13:19,348 Tienes esta vibra de jugador. 157 00:13:20,380 --> 00:13:22,051 - ¿En realidad? - Sí. 158 00:13:25,770 --> 00:13:28,166 lo pasé mal creyendo que 159 00:13:28,964 --> 00:13:31,174 has estado tomando algunos antidepresivos 160 00:13:31,199 --> 00:13:32,879 después de que ustedes dos rompieron. 161 00:13:35,075 --> 00:13:37,452 No pareces ese tipo. 162 00:13:37,477 --> 00:13:38,541 ¿Tipo? 163 00:13:38,720 --> 00:13:40,118 ¿Qué tipo es ese? 164 00:13:40,143 --> 00:13:42,783 El tipo que toma relaciones en serio. 165 00:13:42,808 --> 00:13:44,111 Sin ofender. 166 00:13:44,136 --> 00:13:45,681 Algunos tomados. 167 00:13:47,693 --> 00:13:48,775 No sé. 168 00:13:49,624 --> 00:13:51,940 Solía ​​​​tomar mis relaciones a la ligera. 169 00:13:52,175 --> 00:13:53,483 Tienes razón en eso. 170 00:13:54,187 --> 00:13:57,890 Pero cuando conocí a Gem, todo cambió. 171 00:13:59,563 --> 00:14:01,607 Ella es modelo, igual que yo. 172 00:14:01,632 --> 00:14:05,015 Entonces si hay alguna persona en todo el mundo 173 00:14:05,339 --> 00:14:07,472 eso lo entendería, sería ella. 174 00:14:08,597 --> 00:14:10,391 Y ella lo era. 175 00:14:10,416 --> 00:14:13,419 Y ella fue comprensiva, solidaria... 176 00:14:14,188 --> 00:14:15,296 ¿Genial en la cama? 177 00:14:15,726 --> 00:14:16,733 ¿Qué? 178 00:14:17,693 --> 00:14:18,828 Vamos, contesta. 179 00:14:21,192 --> 00:14:22,257 Que pregunta. 180 00:14:22,898 --> 00:14:25,249 Un seis, tal vez un siete en el mejor de los casos. 181 00:14:25,339 --> 00:14:27,132 Guau. ¿Siete? 182 00:14:27,157 --> 00:14:29,494 Sí. Eres como un 11, así que... 183 00:14:30,003 --> 00:14:31,171 Mentiroso. 184 00:14:32,129 --> 00:14:33,797 ¿Es así como realmente eres “Kano”? 185 00:14:33,822 --> 00:14:36,421 -¿“Kano”? Quieres decir como... - ¡Sí! 186 00:14:36,458 --> 00:14:37,626 ¿"Americano"? 187 00:14:37,651 --> 00:14:39,976 Sí. Sois conversadores suaves por naturaleza. 188 00:14:40,789 --> 00:14:41,818 Eso dolió. 189 00:14:41,843 --> 00:14:45,818 Y por cierto, soy canadiense. No soy "Kano". 190 00:14:45,953 --> 00:14:48,346 - Sigue igual. - Y suenas un poco racista, por cierto. 191 00:14:48,371 --> 00:14:49,374 Sigue siendo lo mismo. 192 00:14:49,399 --> 00:14:51,391 Todos tenéis los mismos antepasados. 193 00:14:51,554 --> 00:14:55,194 Vamos, no me llames racista. 194 00:14:55,358 --> 00:14:56,436 Bien, bien. 195 00:14:56,693 --> 00:14:57,819 Tienes razón. 196 00:14:58,097 --> 00:15:00,207 Lo lamento. 197 00:15:00,232 --> 00:15:01,609 Después de un año que hemos estado juntos, 198 00:15:01,634 --> 00:15:02,837 sucedió el COVID, 199 00:15:03,498 --> 00:15:04,679 Luego ella me engañó. 200 00:15:06,302 --> 00:15:08,141 Sí, ella acaba de irse. 201 00:15:13,042 --> 00:15:15,234 No sabía que podías hacer eso a alguien que amas. 202 00:15:17,241 --> 00:15:18,874 Era como si yo no fuera nada para ella. 203 00:15:21,080 --> 00:15:22,726 Traté de beber hasta morir, 204 00:15:23,348 --> 00:15:24,585 si puedes creer. 205 00:15:26,025 --> 00:15:28,277 Yo fui el único caso de intoxicación por alcohol. 206 00:15:28,302 --> 00:15:31,305 en Makati Med en plena pandemia. 207 00:15:31,755 --> 00:15:34,792 Entonces mis padres decidieron para conseguirme un psiquiatra. 208 00:15:35,993 --> 00:15:38,913 Y desde ese día, 209 00:15:38,938 --> 00:15:41,132 He estado tomando antidepresivos. 210 00:15:43,958 --> 00:15:45,015 Pero ya sabes, 211 00:15:47,986 --> 00:15:49,882 ya sabes, deseo, 212 00:15:51,542 --> 00:15:52,764 nuestra primera cita 213 00:15:53,679 --> 00:15:56,189 fue el primer dia que había dejado los depresivos. 214 00:15:59,925 --> 00:16:02,153 Eres literalmente como, la droga perfecta. 215 00:16:05,070 --> 00:16:06,656 Eso es lo que me llevó allí. 216 00:16:06,681 --> 00:16:08,359 La sonrisa tuya. 217 00:16:15,048 --> 00:16:16,250 Cuidado... 218 00:16:17,056 --> 00:16:18,753 Podrías volverte adicto. 219 00:16:19,227 --> 00:16:20,630 Es un poco tarde para eso. 220 00:16:20,655 --> 00:16:22,532 Ya soy adicto a ti. 221 00:16:24,006 --> 00:16:25,374 ¿Puedo hacerte una pregunta? 222 00:16:25,460 --> 00:16:26,515 Disparar. 223 00:16:27,753 --> 00:16:29,171 ¿Por qué no estás? cerca de tu hermana? 224 00:16:29,196 --> 00:16:33,701 Pero ustedes lo son, Ya sabes, esa es tu única hermana. 225 00:16:33,726 --> 00:16:36,729 Sois Pinays y chicas. 226 00:16:37,427 --> 00:16:41,156 estábamos cerca cuando éramos niños. 227 00:16:41,638 --> 00:16:42,819 no lo sé, 228 00:16:43,841 --> 00:16:46,844 Olvídalo. Podrías dejarme. 229 00:16:47,798 --> 00:16:49,429 Bueno, ¿por qué haría eso? 230 00:16:52,019 --> 00:16:53,770 Nunca te dejaría, Deseo. 231 00:16:53,816 --> 00:16:56,653 Vale, sólo tengo curiosidad, así que estás Sólo tendré que decírmelo. 232 00:16:56,825 --> 00:16:59,994 - Está bien. Por favor. - Está bien, está bien. 233 00:17:01,399 --> 00:17:05,531 Cuando éramos niños, éramos jugando fuera de nuestra casa. 234 00:17:05,726 --> 00:17:07,320 Esa casa no. 235 00:17:07,600 --> 00:17:09,838 La antigua casa estaba cinco plantas de altura. 236 00:17:10,421 --> 00:17:13,198 Ken lo reestructuró después de su boda. 237 00:17:13,223 --> 00:17:14,928 Qué dulce de parte de Ken. 238 00:17:16,118 --> 00:17:17,317 Ojalá tuviera el dinero. 239 00:17:17,342 --> 00:17:19,453 Pero no recibo ni un solo centavo del alquiler. 240 00:17:20,476 --> 00:17:21,617 Bueno... 241 00:17:23,224 --> 00:17:25,320 Estábamos con Clara ese día. 242 00:17:26,232 --> 00:17:28,317 Ella está en los Estados Unidos ahora. 243 00:17:28,888 --> 00:17:29,960 Está bien... 244 00:17:30,311 --> 00:17:32,188 Estábamos jugando... 245 00:17:32,399 --> 00:17:33,761 Y luego... 246 00:17:34,178 --> 00:17:35,805 Vi un... 247 00:17:35,969 --> 00:17:38,467 Había un hombre de negro al lado de Clara. 248 00:17:38,875 --> 00:17:41,227 ¿Como un chico negro? 249 00:17:41,994 --> 00:17:44,163 No, eso es racista. 250 00:17:44,188 --> 00:17:46,718 ¡Dijiste un hombre de negro! 251 00:17:46,743 --> 00:17:49,703 Era una entidad negra. No era una persona. 252 00:17:49,774 --> 00:17:53,077 Aquí en Filipinas, los llamamos "taong itim". 253 00:17:53,585 --> 00:17:56,588 Parecía una silueta. 254 00:17:57,251 --> 00:17:59,538 Sin rasgos faciales, solo, 255 00:18:00,065 --> 00:18:03,671 solo una figura oscura de pie junto a Clara. 256 00:18:04,872 --> 00:18:05,982 Y luego... 257 00:18:06,397 --> 00:18:08,821 Lo vi empujar a Clara. 258 00:18:09,600 --> 00:18:11,936 Entonces Clara cayó al suelo, 259 00:18:12,382 --> 00:18:14,869 y se golpeó la cabeza contra una roca. 260 00:18:23,286 --> 00:18:25,713 Empecé a gritar, Adam. 261 00:18:26,910 --> 00:18:29,871 Estaba llorando con todo mi corazón. 262 00:18:33,827 --> 00:18:34,828 Guau. 263 00:18:37,157 --> 00:18:40,911 Intenté decirles lo que vi, pero... 264 00:18:41,324 --> 00:18:44,607 porque no podían ver lo que vi... 265 00:18:47,796 --> 00:18:50,423 todos me dijeron que era un mentiroso. 266 00:18:50,524 --> 00:18:53,544 Inventor, narrador, 267 00:18:54,643 --> 00:18:58,037 incluso mi propia hermana no me creyó. 268 00:18:59,933 --> 00:19:02,936 Sólo porque no pudieron mira lo que veo. 269 00:19:03,726 --> 00:19:05,716 Hasta que llegué a la secundaria, Adam. 270 00:19:06,087 --> 00:19:08,381 Me insultaron. 271 00:19:08,488 --> 00:19:11,491 Bueno, evolucionó... 272 00:19:12,110 --> 00:19:14,070 mis compañeros de clase, 273 00:19:14,851 --> 00:19:16,947 Solían llamarme "flip". 274 00:19:18,306 --> 00:19:19,391 Anormal. 275 00:19:19,711 --> 00:19:21,421 Incluso mis amigos 276 00:19:22,578 --> 00:19:24,564 Me llamó cuco. 277 00:19:26,642 --> 00:19:30,187 Mi hermana solía Llámame “buscador de atención”. 278 00:19:31,635 --> 00:19:35,973 Algunos de mis ex me llamó loco, 279 00:19:36,671 --> 00:19:39,674 paranoico, mentiroso. 280 00:19:44,711 --> 00:19:47,378 ¿Qué te parece eso de decir la verdad? 281 00:19:51,459 --> 00:19:52,861 Tal vez por eso 282 00:19:53,131 --> 00:19:54,927 Me convertí en guionista. 283 00:19:59,494 --> 00:20:03,487 Entonces, ¿cómo te gusto ahora? 284 00:20:04,074 --> 00:20:05,271 Me gustas aún más. 285 00:20:05,988 --> 00:20:07,189 ¿En realidad? 286 00:20:07,492 --> 00:20:10,735 Y al menos lo eres en control de tu tiempo. 287 00:20:11,919 --> 00:20:17,411 No siempre es fácil decir la verdad, viene con mucha responsabilidad. 288 00:20:28,810 --> 00:20:30,646 El fuego casi se ha extinguido. 289 00:20:50,724 --> 00:20:52,521 Hola nena, ¿has visto mi cargador? 290 00:20:55,295 --> 00:20:58,298 paborito Cantado por: Apphle Celso 291 00:21:59,209 --> 00:22:00,752 [el teléfono vibra] 292 00:22:00,777 --> 00:22:02,279 - Oye, nena... - ¿Sí? 293 00:22:02,304 --> 00:22:03,374 Tu teléfono está sonando. 294 00:22:15,510 --> 00:22:16,641 Hola Myla. 295 00:22:18,042 --> 00:22:19,655 Sí, hemos estado aquí desde la mañana. 296 00:22:21,440 --> 00:22:24,510 Hemos estado ocupados, Adam y yo. 297 00:22:24,596 --> 00:22:26,015 Recuerda a Adam, mi novio. 298 00:22:29,056 --> 00:22:31,600 Te dije que lo traería aquí. 299 00:22:34,811 --> 00:22:37,814 Myla cálmate, No tengo trece años. 300 00:22:37,898 --> 00:22:42,845 Simplemente disfruta tu tiempo con tu familia mientras cuido la casa. 301 00:22:45,042 --> 00:22:47,516 Ni siquiera sé por qué sigues quedándote aquí. 302 00:22:47,848 --> 00:22:50,559 Tienes una mansión en Pangasinan. 303 00:22:51,105 --> 00:22:53,649 ¿Por qué no puedes dejar esta casa en paz? 304 00:22:55,902 --> 00:22:58,447 El trato era que se suponía que esto para ser de alquiler, ¿recuerdas? 305 00:23:04,035 --> 00:23:05,088 Bien. 306 00:23:05,377 --> 00:23:08,589 solo vete a casa cuando te convenga. 307 00:23:10,240 --> 00:23:13,201 No llames si solo estás Voy a sermonearme. 308 00:23:13,302 --> 00:23:15,698 tu eres el que pregunta el favor, así que lárgate. 309 00:23:16,516 --> 00:23:17,678 Adiós. 310 00:23:45,569 --> 00:23:46,909 Fóllame. 311 00:28:02,795 --> 00:28:04,583 Bueno, eso es estúpido. 312 00:28:05,503 --> 00:28:06,597 ¿Qué? 313 00:28:07,732 --> 00:28:10,610 ¿Por qué iría a donde? ¿De dónde viene el ruido? 314 00:28:10,751 --> 00:28:12,878 ¿No debería ser ella? ¿quedando sin casa? 315 00:28:12,916 --> 00:28:15,392 ¿Dónde está el suspenso ahí? 316 00:28:15,417 --> 00:28:17,763 Es simplemente poco realista. 317 00:28:18,184 --> 00:28:19,556 ¿Es todo sólo un susto? 318 00:28:20,615 --> 00:28:21,491 Piensa en esto. 319 00:28:21,516 --> 00:28:24,603 Un fantasma que puede matar a una persona real. 320 00:28:25,970 --> 00:28:26,805 un fantasma 321 00:28:26,830 --> 00:28:30,542 que puede poseer tu teléfono y de alguna manera enviar mensajes crípticos 322 00:28:30,567 --> 00:28:33,529 que mágicamente desaparecen después de leerlos. 323 00:28:34,129 --> 00:28:36,274 ¿Cómo es eso posible? ¿A través del 5G? 324 00:28:36,299 --> 00:28:39,517 WiFi? Es tan estúpido. 325 00:28:39,542 --> 00:28:41,181 No tiene ningún sentido. 326 00:28:45,981 --> 00:28:49,276 Es tan jodidamente difícil de recibir. OTP de empresas de telefonía móvil. 327 00:28:49,441 --> 00:28:51,868 Pero, ¿fantasmas? 328 00:28:53,761 --> 00:28:54,916 ¿Bien? 329 00:28:54,941 --> 00:28:57,993 Si crees que es tan estúpido Entonces ¿por qué lo estás viendo? 330 00:28:58,259 --> 00:28:59,259 Estúpido. 331 00:29:01,024 --> 00:29:02,126 Ese no es el punto. 332 00:29:02,151 --> 00:29:04,143 Es simplemente ridículo. 333 00:29:07,172 --> 00:29:09,501 Tienes que estar de acuerdo. 334 00:29:09,526 --> 00:29:10,548 ¿No? 335 00:29:22,583 --> 00:29:24,872 Me excedí un poco allí, 336 00:29:26,990 --> 00:29:29,710 vale la pena porque entiendo para pasar tiempo contigo. 337 00:29:30,782 --> 00:29:32,681 Lo que sea... 338 00:29:33,867 --> 00:29:35,337 Tal vez debería simplemente observarte. 339 00:29:38,657 --> 00:29:39,658 Estás loco. 340 00:29:43,089 --> 00:29:44,118 ¿Estás enojado conmigo? 341 00:29:45,341 --> 00:29:46,593 deberías escucharte a ti mismo 342 00:29:46,618 --> 00:29:48,620 Un fantasma que puede... 343 00:29:48,620 --> 00:29:50,872 Sé que me dejé llevar un poco. 344 00:29:50,872 --> 00:29:52,916 Te brota mucha mierda ¡Es una película de terror! 345 00:29:52,916 --> 00:29:54,392 Lo lamento. Lo siento. 346 00:29:54,816 --> 00:29:56,067 He terminado. 347 00:29:56,830 --> 00:29:57,873 He terminado. 348 00:30:03,373 --> 00:30:04,666 [el teléfono vibra] 349 00:30:10,242 --> 00:30:12,471 Quizás el fantasma te esté llamando. 350 00:30:13,924 --> 00:30:15,304 No es un fantasma. 351 00:30:15,329 --> 00:30:17,122 Está enviando la OTP. 352 00:30:17,942 --> 00:30:19,259 Contéstalo. 353 00:30:23,328 --> 00:30:24,362 ¿Hola? 354 00:30:26,448 --> 00:30:28,368 Hola Sam. ¿Cómo está todo? 355 00:30:29,702 --> 00:30:31,049 ¿Por qué el nuevo número? 356 00:30:31,777 --> 00:30:34,780 Qué pérdida. Eso fue el nuevo iPhone, ¿verdad? 357 00:30:38,755 --> 00:30:39,845 ¿Qué estabas diciendo? 358 00:30:41,838 --> 00:30:43,192 ¿Qué? 359 00:30:43,442 --> 00:30:44,527 Tu línea está un poco entrecortada. 360 00:30:45,860 --> 00:30:48,987 Espera un segundo, la señal aquí es un poco débil. Saldré afuera. 361 00:30:49,410 --> 00:30:51,705 Es mi manager, Dame dos minutos. 362 00:30:55,618 --> 00:30:56,981 ¿Qué estabas diciendo? 363 00:30:59,547 --> 00:31:00,564 Bueno. 364 00:31:17,460 --> 00:31:18,756 Oye, entonces... 365 00:31:24,807 --> 00:31:26,131 Tengo una sesión. 366 00:31:31,892 --> 00:31:34,895 Asegúrate de cerrar todas las ventanas. y puertas antes de dormir. 367 00:31:35,296 --> 00:31:36,305 ¿Bueno? 368 00:31:39,899 --> 00:31:42,453 Este no es mi primer rodeo. 369 00:31:42,478 --> 00:31:43,531 Mi Romeo. 370 00:31:43,556 --> 00:31:46,453 Ah, sí, lo recuerdo. Ya trajiste a un tipo aquí. 371 00:31:48,531 --> 00:31:52,633 - Sólo estoy bromeando. - Sólo vete. 372 00:31:52,927 --> 00:31:57,891 - Vete antes de que llegues tarde. - Cuidarse. 373 00:31:57,916 --> 00:31:59,422 Conduce con cuidado, ¿vale? 374 00:31:59,447 --> 00:32:01,164 - Adiós. - Adiós. 375 00:32:07,391 --> 00:32:10,391 ¡Mierda! ¡Mierda! 376 00:32:11,051 --> 00:32:12,122 ¡Maldita sea! 377 00:32:12,443 --> 00:32:15,208 - ¿Nena? - ¿Dejaste los faros encendidos? 378 00:32:18,133 --> 00:32:19,921 Cariño, toma el auto que está aquí. 379 00:32:20,176 --> 00:32:21,882 Oh, eso fue rápido. 380 00:32:22,659 --> 00:32:24,885 - Ah, ya me voy. - Nos vemos. 381 00:32:25,400 --> 00:32:27,181 Oye, tu bolso. 382 00:32:28,305 --> 00:32:29,473 Necesito esto. 383 00:32:29,498 --> 00:32:32,184 - Cuidarse. - Adiós. Cuidarse. 384 00:32:33,010 --> 00:32:34,561 ¡Señorita Myla! 385 00:32:35,036 --> 00:32:36,271 Señorita mi... 386 00:32:37,094 --> 00:32:38,827 Ella me dijo que estaría aquí. 387 00:32:39,008 --> 00:32:41,818 Vámonos, tal vez no haya nadie en casa. 388 00:32:42,557 --> 00:32:44,071 Señorita Myla... ¡oh, ahí! 389 00:32:53,440 --> 00:32:54,688 ¿Quién está ahí? 390 00:32:55,014 --> 00:32:56,516 Mi nombre es abril. 391 00:32:56,541 --> 00:32:57,908 - Esto es... - Soy Harrold. 392 00:32:58,942 --> 00:33:01,492 Somos amigos de Myla. de la iglesia. 393 00:33:01,567 --> 00:33:04,482 Ella no responde ninguna de mis llamadas. 394 00:33:04,507 --> 00:33:08,178 Así que decidimos simplemente trae estas invitaciones. 395 00:33:14,943 --> 00:33:19,149 - ¿Invitaciones para? - Para el evento de mañana en la iglesia. 396 00:33:23,063 --> 00:33:25,520 Es un concierto benéfico para la juventud. 397 00:33:25,545 --> 00:33:28,219 Y Myla es una de nuestras patrocinadoras. 398 00:33:28,750 --> 00:33:31,843 - Es la señorita Myla. - Ah, me refiero a la señorita Myla. 399 00:33:31,868 --> 00:33:35,204 Sería desafortunado si no lo hicieran poder asistir al evento. 400 00:33:35,881 --> 00:33:37,591 De todos modos, ¿está ella aquí? 401 00:33:38,125 --> 00:33:42,555 Myla no está aquí. Están de vacaciones de cinco días en Tagaytay. 402 00:33:42,580 --> 00:33:44,624 Estoy solo aquí. 403 00:33:45,874 --> 00:33:46,976 Cualquiera... 404 00:33:47,417 --> 00:33:50,289 De todos modos, si regresan, por favor dale las invitaciones. 405 00:33:50,314 --> 00:33:52,797 seria un gran honor si asisten al concierto. 406 00:33:52,822 --> 00:33:54,474 ¿Quieres venir? 407 00:33:56,159 --> 00:33:58,703 Ah, y ¿podrías darles el...? 408 00:34:00,371 --> 00:34:02,578 Habrá muchas bandas allí. 409 00:34:02,603 --> 00:34:06,310 Tienes 16 boletos y uno de esos es tuyo si quieres. 410 00:34:06,335 --> 00:34:07,359 Dios mío. 411 00:34:11,506 --> 00:34:12,632 ¿Qué eres...? 412 00:34:12,657 --> 00:34:17,697 Nos iremos ahora. Gracias. 413 00:34:18,151 --> 00:34:19,416 Bueno. 414 00:34:25,722 --> 00:34:26,923 Se hace tarde. Vamos. 415 00:37:18,258 --> 00:37:19,307 Deseo. 416 00:37:20,815 --> 00:37:21,831 ¿Bebé? 417 00:37:28,313 --> 00:37:29,345 Ey. 418 00:37:35,065 --> 00:37:36,733 ¿Cómo estás? 419 00:37:44,720 --> 00:37:45,471 ¿Cómo estás? 420 00:37:45,471 --> 00:37:46,222 Nena... 421 00:37:49,230 --> 00:37:50,440 ¿Estás bien? 422 00:37:52,078 --> 00:37:53,037 Apenas tocaste tu comida. 423 00:37:53,062 --> 00:37:56,774 Me tomaré un descanso. No me siento bien. 424 00:38:47,786 --> 00:38:49,937 Detener. 425 00:39:01,771 --> 00:39:03,731 Lo siento, no puedo. 426 00:39:07,803 --> 00:39:09,472 Está bien. 427 00:39:17,980 --> 00:39:19,257 Myla. 428 00:39:19,623 --> 00:39:22,168 Lo vi de nuevo. 429 00:39:22,193 --> 00:39:24,112 ¡La entidad oscura! 430 00:39:25,290 --> 00:39:30,057 Deseo, hay gente aquí. Me estás avergonzando. 431 00:39:30,988 --> 00:39:34,651 Myla, por favor créeme. 432 00:39:34,676 --> 00:39:36,511 ¡Mentiroso! 433 00:39:41,268 --> 00:39:42,905 ¡Mila! 434 00:39:43,397 --> 00:39:45,232 Está ahí, lo veo. 435 00:39:45,257 --> 00:39:48,721 ¡Está justo detrás de ti! 436 00:40:03,317 --> 00:40:05,080 Buenos días hermoso. 437 00:40:05,105 --> 00:40:06,573 Te ves tan fresco. 438 00:40:08,368 --> 00:40:09,996 Hice tocino. 439 00:40:11,361 --> 00:40:14,354 Se sirve el desayuno. 440 00:40:15,640 --> 00:40:18,559 Apuesto a que no lo sabías que soy un gran cocinero. 441 00:40:19,437 --> 00:40:20,752 ¿Dónde está mi beso? 442 00:40:26,773 --> 00:40:28,737 Olvidé el ketchup. 443 00:40:30,635 --> 00:40:32,049 Eso es bueno. 444 00:40:32,074 --> 00:40:33,222 Comamos. 445 00:40:48,093 --> 00:40:49,346 ¿Qué? 446 00:40:49,719 --> 00:40:52,063 No sabía que comes tocino. 447 00:40:52,989 --> 00:40:55,562 Por supuesto que sí. Es lo mejor. 448 00:40:56,721 --> 00:41:00,391 - Está delicioso. - Entonces, ¿cómo te fue anoche? 449 00:41:00,416 --> 00:41:03,269 Sí, al cliente le gustan los tragos. 450 00:41:03,294 --> 00:41:05,773 Entonces, el próximo mes, Estarás viendo mis abdominales. 451 00:41:05,798 --> 00:41:07,924 y mi cara a lo largo Bulevar EDSA. 452 00:41:08,593 --> 00:41:10,220 Estoy muy orgulloso de ti, cariño. 453 00:41:11,181 --> 00:41:12,244 Gracias. 454 00:41:12,396 --> 00:41:13,580 Significa mucho. 455 00:41:14,138 --> 00:41:15,723 [el teléfono vibra] 456 00:41:22,396 --> 00:41:23,542 Hola, Myla. 457 00:41:25,420 --> 00:41:26,947 ¿Eh? ¿Ahora mismo? 458 00:41:30,816 --> 00:41:33,892 ¿Vas a traer comida? o quieres que cocine? 459 00:41:35,713 --> 00:41:38,038 Por supuesto. ¿Cómo esperas que coma? 460 00:41:41,417 --> 00:41:43,401 Nos vemos, adiós. 461 00:41:48,050 --> 00:41:49,082 ¿Quién era ese? 462 00:41:51,872 --> 00:41:53,144 Era mi hermana. 463 00:41:53,169 --> 00:41:54,605 Ellos regresan a casa hoy. 464 00:41:55,054 --> 00:41:59,375 Ken tomó un vuelo temprano de regreso a Manila. Está demasiado cansado para ir al resort. 465 00:42:02,849 --> 00:42:03,975 Bueno. 466 00:42:07,381 --> 00:42:08,924 Oye, nena... 467 00:42:09,041 --> 00:42:10,094 están aquí. 468 00:42:11,195 --> 00:42:15,391 ¿Sabías que tu papá era un héroe cuando estábamos en la universidad? 469 00:42:15,725 --> 00:42:18,086 - ¿Héroe? - Fue entonces cuando nos conocimos. 470 00:42:18,334 --> 00:42:19,574 ¿Cómo fue un héroe? 471 00:42:19,800 --> 00:42:20,871 ¿Qué hizo? 472 00:42:21,789 --> 00:42:24,167 Es una larga historia. Te lo diré la próxima vez. 473 00:42:24,754 --> 00:42:25,754 Está bien... 474 00:42:29,463 --> 00:42:32,466 Entonces, ¿cómo estuvo la corta escapada? 475 00:42:32,984 --> 00:42:36,269 Oh, Adán, Quiero decirte algo. 476 00:42:36,743 --> 00:42:39,371 Hubo muchos mujeres en el resort. 477 00:42:39,519 --> 00:42:42,701 ¡Todos eran sexys! 478 00:42:42,726 --> 00:42:43,792 Sí. 479 00:42:43,936 --> 00:42:46,772 - Seguramente se te saldrían los ojos. - ¡Ey! ¿Qué estás diciendo? 480 00:42:46,797 --> 00:42:48,065 ¿Eres estúpido? 481 00:42:49,256 --> 00:42:52,566 Adam es el novio de tu tía Desire. 482 00:42:52,769 --> 00:42:53,894 Increíble. 483 00:42:54,002 --> 00:42:57,046 ¿Eso es malo? Solo estaba mirando a mi alrededor. 484 00:42:57,071 --> 00:42:58,558 No hay nada malo en eso. 485 00:42:58,846 --> 00:43:00,128 El chico tiene razón. 486 00:43:02,214 --> 00:43:03,933 No debería estar haciendo eso, Leo. 487 00:43:04,430 --> 00:43:06,316 Amo a tu tía Deseo. 488 00:43:07,418 --> 00:43:09,611 Vaya, está bien Adán. 489 00:43:09,845 --> 00:43:11,451 Eso es un poco asqueroso. 490 00:43:13,236 --> 00:43:16,003 ¿Le diste de comer a los perros? 491 00:43:16,621 --> 00:43:17,800 ¿Hay perros? 492 00:43:17,886 --> 00:43:18,846 ¿Eh? 493 00:43:21,152 --> 00:43:26,061 Alguien entró la otra noche. 494 00:43:31,620 --> 00:43:34,128 No sé lo que falta. 495 00:43:34,557 --> 00:43:37,810 Mejor revisa todo para estar seguro. 496 00:43:43,621 --> 00:43:44,929 Mierda. 497 00:43:44,954 --> 00:43:47,525 Esto fue por ahí el barrio. 498 00:43:47,914 --> 00:43:50,111 Cariño, ¿has visto esto? 499 00:43:51,530 --> 00:43:52,921 ¿Qué dijiste? 500 00:43:52,946 --> 00:43:56,252 Hubo un robo por parte de uno de las casas del barrio. 501 00:43:56,554 --> 00:44:01,039 Los residentes estaban durmiendo. mientras les robaban. 502 00:44:01,064 --> 00:44:03,291 Hay imágenes de CCTV. 503 00:44:03,583 --> 00:44:07,562 ¿Qué pasaría si uno de los dueños se despertara? 504 00:44:07,969 --> 00:44:09,338 Hola Leo, 505 00:44:10,119 --> 00:44:11,928 ¿podrías bajar el volumen? 506 00:44:14,026 --> 00:44:15,069 ¿Qué? 507 00:44:15,999 --> 00:44:17,616 Baje el volumen. 508 00:44:18,140 --> 00:44:22,669 ¿Cómo puedo disfrutar del juego? si no hay sonido? 509 00:44:22,694 --> 00:44:25,079 ¿Por qué no usas tus airpods? 510 00:44:25,104 --> 00:44:27,523 Te compré un par, ¿no? 511 00:44:28,042 --> 00:44:29,616 Están con Jessica. 512 00:44:29,700 --> 00:44:33,015 ¡Guau! Tu novia tiene mucha suerte. 513 00:44:33,625 --> 00:44:35,210 ¡No puedo evitarlo! Soy un caballero. 514 00:44:36,529 --> 00:44:41,487 ¿Dónde están tus viejos auriculares? 515 00:44:41,512 --> 00:44:42,944 Te lo dije papi 516 00:44:42,969 --> 00:44:46,319 Eran demasiado grandes para mi cabeza. 517 00:44:47,778 --> 00:44:49,702 Oh, lo olvidé cariño, 518 00:44:49,870 --> 00:44:51,944 ¿Recuerdas a mi amiga Wilma? 519 00:44:51,969 --> 00:44:54,155 Ella nos invitó a su nuevo complejo en Tagaytay. 520 00:44:54,460 --> 00:44:56,052 Nos quedaremos allí durante cinco días. 521 00:44:56,300 --> 00:44:57,470 ¿Cuando? 522 00:44:57,840 --> 00:44:59,305 Mañana. 523 00:45:00,700 --> 00:45:03,810 Te hablé de mi viaje a Cebú, ¿no? 524 00:45:04,539 --> 00:45:05,999 ¿Cuándo me lo dijiste? 525 00:45:06,024 --> 00:45:07,249 Mes pasado. 526 00:45:07,667 --> 00:45:09,565 No me dijiste nada de eso. 527 00:45:10,666 --> 00:45:14,419 Bueno. Sólo llévame a la terminal mañana. 528 00:45:14,444 --> 00:45:16,171 Luego conduzca hasta el resort. 529 00:45:16,623 --> 00:45:19,668 Alex y yo solo estaremos gastando Dos días en Cebú. 530 00:45:20,477 --> 00:45:23,726 solo estaremos hablando a los inversores coreanos. 531 00:45:23,988 --> 00:45:28,159 Para que podamos comenzar la construcción. del hospital de Mactán. 532 00:45:28,435 --> 00:45:29,952 ¿Estarás construyendo eso? 533 00:45:30,115 --> 00:45:33,118 Por eso necesitamos ir a Cebú para cerrar el trato. 534 00:45:33,143 --> 00:45:34,249 Oh, cariño, 535 00:45:34,838 --> 00:45:36,840 Ese es un gran proyecto. 536 00:45:37,690 --> 00:45:40,109 Por eso no lo hago quiero arruinarlo. 537 00:45:40,632 --> 00:45:43,891 Cuando regrese de Cebú, 538 00:45:43,916 --> 00:45:45,752 Iré directamente al resort. 539 00:45:46,241 --> 00:45:47,718 Entonces nos divertiremos. 540 00:45:47,828 --> 00:45:50,164 Pero hay un problema 541 00:45:50,706 --> 00:45:52,733 nadie quedará para proteger esta cabaña. 542 00:45:53,240 --> 00:45:55,477 Natoy también se irá mañana. 543 00:45:55,502 --> 00:46:00,783 No le dijimos a ninguna de las criadas. para ir aquí desde Pangasinan. 544 00:46:01,725 --> 00:46:02,827 ¿Y ahora qué? 545 00:46:04,353 --> 00:46:06,280 Le diré a Desire que lo haga. 546 00:46:06,664 --> 00:46:09,667 Solo le pago cinco mil pesos cuando volvamos. 547 00:46:12,397 --> 00:46:15,491 Al menos ella es digna de confianza. 548 00:46:16,256 --> 00:46:17,883 Empacaré mis cosas. 549 00:46:30,026 --> 00:46:31,538 ¿Dónde diablos está tu hermana? 550 00:46:31,563 --> 00:46:32,854 Es casi mediodía. 551 00:46:35,209 --> 00:46:38,713 Ella no contesta mis llamadas. ni mis mensajes de texto. 552 00:46:44,676 --> 00:46:45,706 ¿Sabes qué? 553 00:46:45,742 --> 00:46:47,703 Déjale las llaves a Natoy. 554 00:46:48,222 --> 00:46:50,516 ¿Qué? Él se va ¿lo has olvidado? 555 00:46:52,100 --> 00:46:54,024 Si le das las llaves, 556 00:46:54,049 --> 00:46:55,968 él esperará a tu hermana antes de que se vaya. 557 00:46:59,806 --> 00:47:02,211 Esta mujer es un verdadero dolor de cabeza. 558 00:47:02,236 --> 00:47:06,509 Sacaré mil del dinero. que le estaré dando. 559 00:47:09,142 --> 00:47:10,160 Vámonos, vámonos. 560 00:47:10,160 --> 00:47:12,996 Llévame a la terminal. Necesito comprar mi boleto. 561 00:47:13,021 --> 00:47:14,690 Odio estar atrapado en el tráfico. 562 00:47:15,985 --> 00:47:18,043 Alex podría estar allí ya, 563 00:47:18,068 --> 00:47:19,220 pudriéndose. 564 00:47:20,188 --> 00:47:22,157 Voy a buscar mi bolso. 565 00:47:23,344 --> 00:47:26,347 Mamá, ¿podrías traerme también mi bolso? 566 00:47:27,417 --> 00:47:29,837 ¡Mocoso! 567 00:47:30,290 --> 00:47:32,962 Ve a buscar tu maldito bolso. 568 00:47:32,987 --> 00:47:34,877 Coge mi bolso mientras lo haces. 569 00:47:36,687 --> 00:47:37,771 ¿Qué? 570 00:47:56,374 --> 00:47:58,016 Esperar. Volcar. 571 00:47:58,041 --> 00:48:01,211 Puedes dejarme aquí. Alex aún no está en la terminal. 572 00:48:01,236 --> 00:48:02,260 ¿Aquí? 573 00:48:02,337 --> 00:48:06,492 Sí, porque si vas derecho, está fuera de lugar. 574 00:48:06,517 --> 00:48:10,368 Si vas a la izquierda, estarás de camino al resort. 575 00:48:11,032 --> 00:48:13,509 No, simplemente lo llevaremos a la terminal. 576 00:48:13,534 --> 00:48:14,689 No hay necesidad de eso. 577 00:48:14,915 --> 00:48:17,165 No, estaría fuera de lugar. 578 00:48:17,190 --> 00:48:20,735 Alex estaría conduciendo en esta dirección. Viajaré con él. 579 00:48:20,898 --> 00:48:21,978 Hola Leo. 580 00:48:22,511 --> 00:48:25,678 No seas arrogante en la piscina. Podrías lastimarte. 581 00:48:27,126 --> 00:48:30,449 Leo, ¿cómo están tus oídos? 582 00:48:30,516 --> 00:48:32,750 No los he visto desde hace más de un año. 583 00:48:32,775 --> 00:48:33,783 Oye, chico. 584 00:48:34,828 --> 00:48:35,679 ¿Sí, papá? 585 00:48:35,704 --> 00:48:40,083 Dije, ten cuidado con la piscina. 586 00:48:41,168 --> 00:48:44,821 Papá, tengo casi 15 años. Dame un respiro. 587 00:48:45,631 --> 00:48:48,133 no necesito decir eso a otros niños, 588 00:48:48,158 --> 00:48:50,285 pero tú no eres ellos. Es por eso. 589 00:48:52,930 --> 00:48:53,972 Bonito... 590 00:48:55,724 --> 00:48:59,061 Cuídate, cariño. Ganarse el cocido. 591 00:48:59,728 --> 00:49:02,731 Llévate el tocino a casa... Llevaré la vaca a casa. 592 00:49:02,756 --> 00:49:04,942 Ese es el espíritu. 593 00:49:09,071 --> 00:49:10,906 Ten cuidado. 594 00:49:12,053 --> 00:49:13,305 Adiós. 595 00:49:13,909 --> 00:49:15,118 Adiós. 596 01:05:41,604 --> 01:05:47,639 Cariño, ya estoy en Manila. De hecho estoy en la terminal. 597 01:05:48,131 --> 01:05:51,718 Alex se escapó. se enfermó de quién sabe qué. 598 01:05:52,135 --> 01:05:53,887 Fui solo a Cebú. 599 01:05:54,499 --> 01:05:55,499 Sí. 600 01:05:56,610 --> 01:05:58,688 ¿Podrías buscarme aquí en la terminal? 601 01:06:00,444 --> 01:06:03,686 Ah, y me resbalé en el baño anoche. 602 01:06:03,874 --> 01:06:05,413 Me lastimé la cabeza. 603 01:06:05,670 --> 01:06:06,838 Pero estoy bien. 604 01:06:07,621 --> 01:06:10,725 te estaré esperando aquí en la terminal. 605 01:06:11,296 --> 01:06:12,944 Bueno. Te amo. 606 01:06:12,969 --> 01:06:13,991 Bueno. 607 01:06:17,204 --> 01:06:18,811 ¿Eres estúpido? 608 01:06:19,883 --> 01:06:23,288 Adam es el novio de tu tía Desire. 609 01:06:23,624 --> 01:06:24,664 Increíble. 610 01:06:24,730 --> 01:06:27,724 ¿Eso es malo? Solo estaba mirando a mi alrededor. 611 01:06:27,749 --> 01:06:29,124 No hay nada malo en eso. 612 01:06:29,508 --> 01:06:30,717 El chico tiene razón. 613 01:06:33,176 --> 01:06:35,470 No debería estar haciendo eso, Leo. 614 01:06:35,923 --> 01:06:37,522 Amo a tu tía Deseo. 615 01:06:38,356 --> 01:06:40,429 Vaya, está bien Adán. 616 01:06:40,942 --> 01:06:42,549 Eso es un poco asqueroso. 617 01:06:43,863 --> 01:06:46,283 ¿Le diste de comer a los perros? 618 01:06:47,119 --> 01:06:48,213 ¿Hay perros? 619 01:06:48,513 --> 01:06:49,561 ¿Qué? 620 01:06:50,306 --> 01:06:54,828 Alguien entró la otra noche. 621 01:06:57,616 --> 01:06:59,657 No sé lo que falta. 622 01:06:59,682 --> 01:07:02,155 Mejor revisa todo para estar seguro. 623 01:07:08,156 --> 01:07:09,324 Ah, y hay algo más... 624 01:07:14,293 --> 01:07:15,378 Me violó. 625 01:07:37,423 --> 01:07:38,574 Tu línea está un poco entrecortada. 626 01:07:39,631 --> 01:07:42,634 Espera, simplemente saldré. Esta señal aquí es débil. 627 01:07:43,601 --> 01:07:45,811 Es mi manager. Dame dos minutos. 628 01:07:49,438 --> 01:07:50,714 ¿Qué estabas diciendo? 629 01:07:53,527 --> 01:07:54,570 Bueno. 630 01:07:56,326 --> 01:07:57,327 Bueno. 631 01:07:57,406 --> 01:07:59,867 Oye, tienes una sesión hoy. 632 01:07:59,978 --> 01:08:02,153 Un rodaje, ¿cuándo? 633 01:08:02,855 --> 01:08:04,003 Hoy. 634 01:08:04,399 --> 01:08:06,176 - Bueno. - ¿A qué hora? 635 01:08:06,973 --> 01:08:08,457 7 p.m. 636 01:08:08,667 --> 01:08:09,960 7 p.m. 637 01:08:10,520 --> 01:08:11,864 ¿Para qué producto? 638 01:08:12,801 --> 01:08:15,450 Sesión fotográfica de producto para cartelera. 639 01:08:15,753 --> 01:08:17,588 Y estará en EDSA Boulevard. 640 01:08:18,766 --> 01:08:21,164 Vale, para un cartel publicitario. 641 01:08:23,558 --> 01:08:25,752 - Eso es bueno. - ¿Podrías llegar a las 6 de la tarde? 642 01:08:26,685 --> 01:08:29,230 Sí. Puedo. estoy en tanay ahora mismo, pero... 643 01:08:29,255 --> 01:08:30,924 Puedo conducir de regreso a Manila. 644 01:08:31,481 --> 01:08:32,481 Voy a estar allí. 645 01:08:33,234 --> 01:08:35,621 Período de bloqueo de un año. 646 01:08:36,106 --> 01:08:37,941 150 mil. 647 01:08:38,861 --> 01:08:39,611 ¿Qué? 648 01:08:39,636 --> 01:08:43,184 150 mil? Entonces... 649 01:08:45,044 --> 01:08:46,410 Lo mismo que la última vez. 650 01:08:48,016 --> 01:08:49,121 Bueno. 651 01:08:54,820 --> 01:08:55,903 Sí. 652 01:09:07,314 --> 01:09:10,285 Entonces, después de esta noche, ¿cuánto ¿Cuál sería el saldo de mi préstamo? 653 01:09:11,032 --> 01:09:13,301 573 mil. 654 01:09:13,505 --> 01:09:14,589 ¿Qué? 655 01:09:16,227 --> 01:09:17,945 ¿573 mil todavía? 656 01:09:18,798 --> 01:09:21,809 Pensé que después del trabajo de hoy, 657 01:09:21,834 --> 01:09:24,337 serán 270 mil, o 280 mil. 658 01:09:25,309 --> 01:09:26,835 No. Son 573 mil. 659 01:09:26,860 --> 01:09:27,997 Mierda. 660 01:09:28,484 --> 01:09:30,223 Busquemos algún otro raquetas, Sam, por favor. 661 01:09:30,681 --> 01:09:36,410 En realidad, no te lo dije pero tengo algunas otras ofertas. 662 01:09:36,987 --> 01:09:37,815 ¿Seguro? 663 01:09:37,840 --> 01:09:40,699 Estoy seguro de ello. Promesa. 664 01:09:41,137 --> 01:09:42,278 Bien entonces. No llegues tarde. 665 01:09:42,394 --> 01:09:44,659 Sí. Estaré allí a las 7 p.m. 666 01:09:46,389 --> 01:09:50,489 Gracias, Y lo aprecio, Sam. 667 01:09:51,145 --> 01:09:53,147 Está bien. Adiós. 668 01:10:18,285 --> 01:10:19,741 Oye, entonces... 669 01:10:22,681 --> 01:10:26,934 Tengo una sesión. 670 01:10:27,239 --> 01:10:30,826 Sí, es para una sesión fotográfica de producto. para un cartel publicitario en EDSA. 671 01:10:30,851 --> 01:10:32,035 ¿Qué producto es? 672 01:10:32,161 --> 01:10:33,129 Es un reloj inteligente. 673 01:10:33,154 --> 01:10:37,951 Es nuevo, pero voy a ser la cara. y yo soy su única opción. 674 01:10:38,153 --> 01:10:40,152 Guau. Felicidades, nena. 675 01:10:40,177 --> 01:10:42,153 - Feliz por ti. - Gracias. 676 01:10:42,963 --> 01:10:46,091 Entonces el rodaje comienza alrededor de las siete. 677 01:10:46,116 --> 01:10:50,262 Entonces tal vez terminemos tarde. Y podría haber Será una fiesta posterior con los clientes, así que... 678 01:10:50,287 --> 01:10:51,723 Ya sabes cómo van estas cosas. 679 01:10:51,748 --> 01:10:54,748 Está bien. Y no te quiero conducir bajo la influencia... 680 01:10:54,773 --> 01:10:56,043 Eso pasó una vez. 681 01:10:56,323 --> 01:10:59,160 Olvidémonos de eso. ¿Bueno? 682 01:10:59,185 --> 01:11:00,365 Bueno. 683 01:11:01,520 --> 01:11:02,591 Sí. 684 01:11:02,591 --> 01:11:04,910 Así que podría volver Aquí mañana por la mañana. 685 01:11:04,935 --> 01:11:05,912 ¿Está bien? 686 01:11:05,937 --> 01:11:07,652 ¿Por qué no estaría bien? 687 01:11:08,388 --> 01:11:09,540 Sí. 688 01:11:13,179 --> 01:11:15,088 Ya me voy, mi Julieta. 689 01:12:07,836 --> 01:12:09,883 Mi batería está casi agotada. 690 01:12:10,134 --> 01:12:12,637 Y no pude encontrar mi cargador. 691 01:12:13,306 --> 01:12:15,100 Oye, me estás rompiendo las pelotas, Paps. 692 01:12:15,125 --> 01:12:17,082 Siempre soy el último al que le pagas. 693 01:12:17,107 --> 01:12:21,351 El TF más grande siempre es el último en la fila. 694 01:12:21,390 --> 01:12:24,089 Pensé en el TF de "Kano" es más grande que el mío. 695 01:12:24,114 --> 01:12:29,320 Así es. Por eso Le pagaré al último. 696 01:12:30,054 --> 01:12:32,492 Te conozco. 697 01:12:32,517 --> 01:12:34,408 Creo que te gusta. ¿Estoy en lo cierto? 698 01:12:34,433 --> 01:12:37,226 Él no es el que me gusta. 699 01:12:38,632 --> 01:12:40,187 Pensé que estos eran todos míos. 700 01:12:40,992 --> 01:12:43,734 - Aquí tienes. Ahora vete. - Gracias. 701 01:12:44,255 --> 01:12:46,215 ¿Podrías darte prisa, papá? 702 01:12:46,240 --> 01:12:47,950 Es tarde y estoy conduciendo de regreso a Tanay. 703 01:12:47,988 --> 01:12:48,695 ¿Eh? 704 01:12:48,720 --> 01:12:51,759 pensé que eras irás a casa conmigo esta noche. 705 01:12:51,784 --> 01:12:53,695 No. Voy a Tanay. 706 01:12:53,934 --> 01:12:55,102 Espera, hermano. 707 01:12:55,127 --> 01:12:56,663 ¿Dijiste que ibas a Tanay? 708 01:12:56,663 --> 01:12:57,789 Sí, vivo allí. 709 01:12:57,814 --> 01:12:59,357 ¿Puedo viajar contigo? 710 01:12:59,708 --> 01:13:02,625 - Sí, claro. ¡Vamos! - Excelente. 711 01:13:11,771 --> 01:13:14,707 Oye, hermano. ¿Estás bien? 712 01:13:16,308 --> 01:13:18,185 Lo siento, hermano. 713 01:13:18,185 --> 01:13:19,812 Sí, está bien. 714 01:13:20,124 --> 01:13:23,752 - Estabas exhausto por el rodaje. - Sí. El rodaje fue agotador. 715 01:13:24,500 --> 01:13:27,044 De todos modos, hermano. Gracias por el viaje. 716 01:13:27,069 --> 01:13:28,501 Oh sí. 717 01:13:31,407 --> 01:13:33,501 [el auto les toca la bocina] 718 01:15:58,474 --> 01:16:00,017 ¡Pervertido! 719 01:17:39,472 --> 01:17:41,256 La destruiste. 720 01:17:52,584 --> 01:17:55,194 La destruiste. 721 01:18:48,170 --> 01:18:50,787 Oh, escucha, y escuchas bien. 722 01:18:51,459 --> 01:18:55,372 Me quedaré con esto y tus otras cintas enfermizas y pervertidas. 723 01:18:55,397 --> 01:18:59,756 A cambio de mi silencio, me vas a dar 100 mil. 724 01:18:59,781 --> 01:19:02,784 cada mes hasta que te diga que pares. 725 01:19:03,528 --> 01:19:04,423 No te preocupes. 726 01:19:04,448 --> 01:19:06,700 se que tan grande su empresa constructora es. 727 01:19:06,700 --> 01:19:08,897 Así que esto no debería hacer una diferencia en los balances. 728 01:19:08,950 --> 01:19:10,826 Sólo recuerdas una cosa. 729 01:19:10,942 --> 01:19:13,356 Soy tu dueño. 730 01:19:13,975 --> 01:19:15,125 ¿Tienes eso? 731 01:19:17,857 --> 01:19:18,899 Bien. 732 01:19:23,675 --> 01:19:24,676 Una última cosa. 733 01:19:28,597 --> 01:19:29,806 Esto es para el Deseo. 734 01:20:26,545 --> 01:20:27,670 Deseo... 735 01:20:29,143 --> 01:20:30,225 Nena... 736 01:20:40,272 --> 01:20:42,571 Detente. 737 01:20:54,122 --> 01:20:56,082 Lo siento, no puedo. 738 01:21:00,146 --> 01:21:01,382 Está bien. 739 01:21:07,041 --> 01:21:08,709 Te traeré un poco de agua. 740 01:22:34,377 --> 01:22:35,726 ¡Ey! 741 01:23:47,759 --> 01:23:49,678 ¿Dónde está el agua? 742 01:23:50,910 --> 01:23:52,286 Mierda. 743 01:23:52,895 --> 01:23:53,939 Sí. 744 01:23:57,500 --> 01:24:00,421 Era Myla. Se van a casa. 745 01:24:00,822 --> 01:24:04,807 Ken tomó un vuelo temprano de regreso a Manila. Está demasiado cansado para ir al resort. 746 01:24:08,748 --> 01:24:09,759 Bueno. 747 01:24:15,920 --> 01:24:18,737 Oye, ¿estás bien? 748 01:24:19,137 --> 01:24:20,639 ¿En qué estás pensando? 749 01:24:25,619 --> 01:24:26,784 Oh. Sí. 750 01:24:28,224 --> 01:24:30,885 Creo que vi a alguien anoche. 751 01:24:36,855 --> 01:24:37,925 ¿Dónde? 752 01:24:39,247 --> 01:24:40,291 Afuera. 753 01:24:41,036 --> 01:24:42,789 ¿Recuerdas la vez que te estaba trayendo agua? 754 01:24:45,452 --> 01:24:46,760 ¿Qué aspecto tenía? 755 01:24:50,136 --> 01:24:51,440 Fue súper rápido... 756 01:24:51,537 --> 01:24:54,994 Pelo corto, complexión media, aproximadamente... 757 01:24:55,507 --> 01:24:56,839 Seis pies de altura. 758 01:25:00,932 --> 01:25:02,971 Quizás fue el idiota. 759 01:25:02,996 --> 01:25:04,471 - ¿Natoy? - Sí. 760 01:25:05,237 --> 01:25:07,667 No pudo haber sido Natoy. Ya está en Cagayán. 761 01:25:08,105 --> 01:25:10,107 - Bueno. - ¿Qué llevaba puesto? 762 01:25:11,033 --> 01:25:12,753 Era borroso... yo... 763 01:25:22,556 --> 01:25:26,065 ¿Has visto a alguien? acechando mientras estaba fuera? 764 01:25:28,185 --> 01:25:29,186 No. 765 01:25:32,861 --> 01:25:33,880 ¿Por qué? 766 01:25:34,842 --> 01:25:35,932 Nada. 767 01:25:51,147 --> 01:25:52,189 Hola, nena. 768 01:25:52,564 --> 01:25:53,571 Están aquí. 769 01:25:57,212 --> 01:25:58,229 Hola, chicos. 770 01:25:58,290 --> 01:25:59,979 - ¡Adán! - ¿Cómo estás? 771 01:26:00,315 --> 01:26:01,572 ¿Cómo estás? 772 01:26:01,629 --> 01:26:02,897 Tu viaje fue rápido. 773 01:26:03,007 --> 01:26:05,301 Trajimos un poco de ah... “chicha”. 774 01:26:05,326 --> 01:26:06,452 -¿Chicha? - Sí. 775 01:26:06,477 --> 01:26:07,729 - ¿Qué es chicha? - Alimento. 776 01:26:07,754 --> 01:26:09,870 Gracias. 777 01:26:34,272 --> 01:26:35,393 ¿Eres estúpido? 778 01:26:36,725 --> 01:26:40,228 Adam es el novio de tu tía Desire. 779 01:26:40,441 --> 01:26:41,481 Increíble. 780 01:26:41,550 --> 01:26:44,610 ¿Eso es malo? Solo estaba mirando a mi alrededor. 781 01:26:44,635 --> 01:26:45,951 No hay nada malo en eso. 782 01:26:46,333 --> 01:26:47,542 El chico tiene razón. 783 01:26:49,746 --> 01:26:51,370 No debería estar haciendo eso, Leo. 784 01:26:51,938 --> 01:26:53,885 Amo a tu tía Deseo. 785 01:26:54,785 --> 01:26:57,065 Vaya, está bien Adán. 786 01:26:57,423 --> 01:26:58,667 Eso es un poco asqueroso. 787 01:27:00,688 --> 01:27:02,948 ¿Le diste de comer a los perros? 788 01:27:03,568 --> 01:27:05,268 ¿Hay perros? 789 01:27:05,293 --> 01:27:06,253 ¿Qué? 790 01:27:06,930 --> 01:27:11,417 Alguien entró la otra noche. 791 01:27:13,081 --> 01:27:15,957 No sé lo que falta. 792 01:27:15,982 --> 01:27:18,735 Mejor revisa todo para estar seguro. 793 01:27:28,493 --> 01:27:29,619 Ah, y él... 794 01:27:32,579 --> 01:27:34,073 Me violó. 795 01:27:36,664 --> 01:27:38,377 ¿Qué quieres decir con que fuiste violada? 796 01:27:40,074 --> 01:27:41,784 ¿Qué? 797 01:27:42,811 --> 01:27:44,128 ¿Fuiste violada? 798 01:27:44,305 --> 01:27:46,223 Dime deseo, ¿fuiste violada? 799 01:27:46,277 --> 01:27:48,738 ¿Por qué no nos llamaste? 800 01:27:48,763 --> 01:27:52,228 ¿Y dónde estaba él? cuando esto paso? 801 01:27:52,253 --> 01:27:53,714 Espera, espera... 802 01:27:55,057 --> 01:27:56,396 Llama a la policía. 803 01:27:56,396 --> 01:27:58,064 - Dijiste que nadie vino aquí. - ¡Apresúrate! 804 01:27:58,064 --> 01:27:59,774 ¿Qué pasó realmente? 805 01:27:59,774 --> 01:28:01,776 ¡Apresúrate! 806 01:28:01,801 --> 01:28:03,152 No sé dónde está tu teléfono, papá. 807 01:28:03,152 --> 01:28:05,238 ¿Fuiste realmente violada, Desire? 808 01:28:05,238 --> 01:28:06,167 Estoy bromeando. 809 01:28:06,192 --> 01:28:07,907 ¿Estás bromeando? 810 01:28:07,932 --> 01:28:10,425 - ¡Fue sólo una broma! - ¿Fuiste violada o no? 811 01:28:10,635 --> 01:28:13,179 No, no... 812 01:28:13,204 --> 01:28:15,276 No bromeas sobre la violación. 813 01:28:15,301 --> 01:28:18,151 ¿Y por qué bromearías con eso? 814 01:28:20,229 --> 01:28:21,313 ¡Increíble! 815 01:28:21,338 --> 01:28:24,425 Contar que te violaron de frente de mi maldito hijo! 816 01:28:25,143 --> 01:28:27,110 ¡Lo que hiciste estuvo mal! 817 01:28:27,135 --> 01:28:29,971 - ¿Por qué dijiste eso? - ¡No sé! 818 01:28:32,577 --> 01:28:34,788 Quizás porque quiero tu atención. 819 01:28:37,321 --> 01:28:40,822 Eso es lo que le has estado diciendo a todo el mundo. desde que éramos niños, ¿verdad? 820 01:28:41,605 --> 01:28:42,948 Que así sea. 821 01:28:43,750 --> 01:28:45,425 Realmente lo estoy haciendo. 822 01:28:46,221 --> 01:28:48,520 ¿Qué más haces? quieres de mí, ¿eh? 823 01:28:49,487 --> 01:28:54,003 Te lo dije todo, Myla. Pero tú nunca... 824 01:28:55,347 --> 01:28:58,573 Nunca me creíste. 825 01:28:59,701 --> 01:29:01,453 Entonces, ¿cuál es el punto? 826 01:29:02,414 --> 01:29:04,620 ¿Buscador de atención? 827 01:29:09,342 --> 01:29:12,268 Ni siquiera te llamo. 828 01:29:12,760 --> 01:29:16,393 tu eres el que siempre esta vigilándome, llamándome. 829 01:29:17,769 --> 01:29:19,589 ¿Alguna vez te he buscado? 830 01:29:23,011 --> 01:29:25,362 Nunca te molesté. 831 01:29:26,440 --> 01:29:29,862 Por supuesto que siempre te estaré vigilando. eres mi hermana 832 01:29:30,114 --> 01:29:31,824 ¿Hermana? 833 01:29:37,404 --> 01:29:42,955 Siempre proteges a tu hermana. 834 01:29:44,748 --> 01:29:49,919 le das a tu hermana el beneficio de la duda. 835 01:29:51,958 --> 01:29:55,211 Nunca abandonas a tu hermana. 836 01:29:56,042 --> 01:29:58,351 ¿Cuándo has terminado? esas cosas para mi? 837 01:29:58,588 --> 01:29:59,682 ¿Cuando? 838 01:30:01,682 --> 01:30:05,854 Casarse con un chico rico no te convierte en realeza. 839 01:30:08,330 --> 01:30:09,658 ¿Sabes qué...? 840 01:30:12,532 --> 01:30:17,807 Sólo dame mi dinero. Para que Adam y yo podamos irnos a casa. 841 01:30:18,316 --> 01:30:21,694 ¿Su pago? ¿Tu dinero? 842 01:30:21,880 --> 01:30:24,477 Ken, ¿dónde está mi bolso? 843 01:30:24,682 --> 01:30:26,976 Yo no, yo... Ahí. 844 01:30:32,885 --> 01:30:35,263 ¡Allá! ¡Ahí está tu dinero! 845 01:30:39,475 --> 01:30:40,795 Mételo en la garganta. 846 01:30:44,265 --> 01:30:45,850 ¡Mételo en el tuyo! 847 01:30:45,898 --> 01:30:46,858 ¡Estás loco! 848 01:30:46,858 --> 01:30:48,609 ¡Tú eres el loco, loco! 849 01:30:48,609 --> 01:30:50,153 - ¡Estás loco! - ¡Eres un lunático! 850 01:30:50,153 --> 01:30:53,489 ¡Estás loco! 851 01:31:02,526 --> 01:31:04,194 ¿Por qué paramos? 852 01:31:04,569 --> 01:31:07,253 ¿Qué pasó entre ¿tú y tu hermana? 853 01:31:07,253 --> 01:31:09,217 Fue absolutamente ridículo. 854 01:31:09,669 --> 01:31:11,162 ¿Por qué eres tú el que se disculpa? 855 01:31:11,710 --> 01:31:14,068 No sé. No te mereces eso. 856 01:31:15,662 --> 01:31:16,696 Quizás lo haga. 857 01:31:16,721 --> 01:31:18,725 No, no, no lo haces. 858 01:31:19,100 --> 01:31:21,209 Para mi, ella es una completa idiota. 859 01:31:22,831 --> 01:31:24,249 Ella es una perra. 860 01:31:24,341 --> 01:31:25,959 Sí, lo es. 861 01:31:26,189 --> 01:31:28,875 Sí, ella es una idiota. 862 01:31:28,900 --> 01:31:30,319 - Ella es una puta. - Sí... 863 01:31:31,490 --> 01:31:32,537 Espera, ¿qué? 864 01:31:33,404 --> 01:31:34,572 ¿Ella es? 865 01:31:34,857 --> 01:31:37,209 Sí, ella es una puta. 866 01:31:40,386 --> 01:31:40,970 ¿Por qué? 867 01:31:40,995 --> 01:31:44,081 Bueno, en la escuela secundaria, La pillé haciendo un trio 868 01:31:44,106 --> 01:31:45,678 con dos jugadores universitarios. 869 01:31:46,195 --> 01:31:51,030 mantuve la boca cerrada porque ella es mi hermana. 870 01:31:51,975 --> 01:31:53,059 Guau. 871 01:31:54,342 --> 01:31:55,760 Ella es una puta. 872 01:31:56,319 --> 01:31:57,384 Sí. 873 01:31:59,931 --> 01:32:02,016 Voy a hacer pis. Ya vuelvo. 874 01:32:04,469 --> 01:32:06,763 Oh sí. 875 01:32:08,624 --> 01:32:10,092 Bebé. 876 01:32:10,819 --> 01:32:12,318 Cariño, ¿tienes algún problema...? 877 01:32:12,922 --> 01:32:14,256 [suspiros] 878 01:34:12,813 --> 01:34:13,841 Hola, Sam. 879 01:34:15,849 --> 01:34:18,356 Y en realidad estamos en camino Vuelvo a Manila ahora mismo. 880 01:34:39,489 --> 01:34:41,571 Tendré el dinero. 881 01:34:41,596 --> 01:34:42,825 No, no... 882 01:37:07,950 --> 01:37:08,864 Sí. 883 01:37:08,889 --> 01:37:11,676 No lo sé, cuatro o cinco meses, todo estará pagado. 884 01:37:11,747 --> 01:37:15,770 Bueno, fue necesario un poco de convencimiento. pero mis padres me están ayudando. 885 01:37:15,930 --> 01:37:16,847 Gracias, Sam. 886 01:37:16,872 --> 01:37:18,731 Gracias por toda tu ayuda. 887 01:37:18,833 --> 01:37:19,291 Bueno. 888 01:37:19,291 --> 01:37:23,161 Y consigamos algunas raquetas. No me importa qué, lo necesito. 889 01:37:23,524 --> 01:37:24,716 Bueno, nos vemos pronto. 890 01:37:48,821 --> 01:37:50,281 ¿Deseo? 891 01:37:52,887 --> 01:37:54,597 Deja de jugar. 892 01:37:55,327 --> 01:37:56,946 ¿Qué es esto, esconderse y buscar? 893 01:37:58,205 --> 01:37:59,384 ¿Deseo? 894 01:38:22,758 --> 01:38:24,468 ¡Mierda! 895 01:38:46,378 --> 01:38:48,088 Gapos Cantado por: Travesura aleatoria